Een dag, iewers op aarde, was daar 'n ma-vark met drie klein varkies wat sy sukkel om te voer omdat daar nie genoeg kos vir hulle almal was nie.
Toe die drie varkies 'n bietjie groter was, het sy hulle gegroet en met goeie wense en wyse woorde die wêreld ingestuur. Die varkies het eers gehuil, 'n bietjie snot het geloop, toe hul snoete afgevee, en die pad gevat.
Die derde varkie het die hele dag lank hard geswoeg om vir hom 'n kliphuisie te bou. Syne was 'n stewige huis met 'n skoorsteen bo die herd in die kombuis. Dit het gelyk asof sy huisie die hardste, sterkste storms kon trotseer.
Die volgende dag het 'n honger wolf in die kontrei rondgewandel en die eerste varkie se grashuisie gesien. Hy kon ruik daar is 'n varkie binne-in en sy spoeg het getap vir varkvleis.
Die wolf het aan die deur geklop en geskree: “Varkie! Varkie! Maak die deur oop!”
Die varkie het deur sy sleutelgat geloer, die wolf se groot, harige pote gesien en geantwoord: “Nee! Ek sal nie!”
Die wolf het met sy tong oor sy slagtande gelek. “Ek gaan blaas, varkie, en blaas totdat ek jou huis om blaas!”
Toe bol hy wange en blaas totdat die varkie se grashuisie omval! Die wolf het sy kakebene oopgerek om die varkie te hap maar die varkie hardloop vinnig by die tweede varkie se stokhuisie in.
Die wolf het hom agtervolg en te staan gekom voor die tweede varkie se stokkies-deur. Hy het nou twee varkies geruik en sy spoeg het gespat vir varkvleis.
“Varkies!” het die wolf geskree. “Maak die deur oop! Ek wil inkom!”
Maar die varkies het deur die sleutelgat geloer, die wolf se skerppunt ore gesien en terug geskree: “Nee! Ons sal nie!”
Die wolf het weer sy slagtande afgelek. “Ek gaan blaas, varkies, en blaas totdat ek hierdie huis om blaas!”
Toe bol hy wange en blaas totdat die tweede varkie se stokhuisie ineenstort. Die wolf was uitgevreet en het probeer om albei varkies terselfdetyd te vang maar hy kon nie één vang nie! Hulle was te rats en het vinnig op hul kloutjies na die derde varkie se kliphuisie gehardloop.
Die drie varkies was nou baie angstig en benoud. Die wolf het hulle amper gevang. Hulle besef dat hy hulle wil opvreet.
Maar die varkies het deur die sleutelgat geloer, die wolf se skerppunt ore gesien en terug geskree: “Nee! Ons sal nie!”
Die wolf het weer sy slagtande afgelek. “Ek gaan blaas, varkies, en blaas totdat ek hierdie huis om blaas!”
Toe bol hy wange en blaas totdat die tweede varkie se stokhuisie ineenstort. Die wolf was uitgevreet en het probeer om albei varkies terselfdetyd te vang maar hy kon nie één vang nie! Hulle was te rats en het vinnig op hul kloutjies na die derde varkie se kliphuisie gehardloop.
Die drie varkies was nou baie angstig en benoud. Die wolf het hulle amper gevang. Hulle besef dat hy hulle wil opvreet.
Die wolf het heeldag nog niks geëet nie en was rasend honger. Om boonop varkies te probeer vang op 'n leë maag was moeilik. Hy kon al drie van hulle ruik in die kliphuisie en sy spoeg het soos water geloop vir varkvleis.
Die wolf hamer teen die deur. “Varkies! Maak oop die deur! Ek wil inkom!”
Die varkies het deur die sleutelgat geloer, die wolf se nou oë gesien en terug geskree: “Nee! Nooit! Ons sal nie!”
Die wolf het sy slagtande en skerp kloue afgelek. “Ek gaan blaas, varkies, en blaas totdat ek hierdie huis omblaas!”
Hy bol wange en blaas. En blaas. En blaas. En hy bol weer wange en blaas en blaas weer. Die wolf blaas en blaas maar die kliphuisie bly staande. Hy was woedend en honger. Hy het opgehou blaas en eenkant gaan sit en dink. Ná 'n ruk spring hy bo-op die kliphuisie se dak en klim in die skoorsteen af.
Die varkies het deur die sleutelgat geloer, die wolf se nou oë gesien en terug geskree: “Nee! Nooit! Ons sal nie!”
Die wolf het sy slagtande en skerp kloue afgelek. “Ek gaan blaas, varkies, en blaas totdat ek hierdie huis omblaas!”
Hy bol wange en blaas. En blaas. En blaas. En hy bol weer wange en blaas en blaas weer. Die wolf blaas en blaas maar die kliphuisie bly staande. Hy was woedend en honger. Hy het opgehou blaas en eenkant gaan sit en dink. Ná 'n ruk spring hy bo-op die kliphuisie se dak en klim in die skoorsteen af.
Terwyl die wolf gesit en dink het, het die derde varkie 'n groot vuur in die herd gemaak en 'n pot vol water opgesit.
Toe die wolf in die skoorsteen afgly, het die varkie die pot se deksel afgehaal. Die wolf het in die kokende water geval en morsdood gebrand. Dit was die einde van die wolf.
Die drie varkies het soms na hul ma verlang en gewonder hoe dit met haar gaan, maar hulle het vir baie jare gelukkig saam gespeel en veilig in die kliphuisie gewoon.
Fluit, fluit, die storie is uit.
Fluit, fluit, die storie is uit.
***
Hierdie bekende kinderverhaal van die drie varkies en die wolf het vir die eerste keer in 'n boek verskyn in die middel van die 1800s, in Engeland. Kenners wat westerse volksverhale bestudeer is egter daarvan oortuig dat die verhaal baie ouer is as daardie eeu na aanleiding van die motiewe en simbole daarin vervat. Hulle voer ook aan dat dit die gewoonte van die (ongeletterde) landelike volk was om 'n verhaal mondelings aan kinders oor te dra oor baie geslagte heen voordat verhale in geskrewe vorme verskyn.
Die drie varkies en die wolf se verhaal het deur middel van Britse koloniale beleid na ander lande versprei en sodoende ook in Afrika beland waar dit mettertyd in Afrikaans vertaal is. Dit word steeds aan kinders oorgedra in geskrewe en getekende vorme deur middel van kinderboeke, en ook mondelings. Afrikaanssprekende kreoolse gemeenskappe in Namibië het hierdie verhaal in die sestiger en sewentigerjare ontvang.
Opmerkings
Plaas 'n opmerking